No exact translation found for تشابكات عالمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تشابكات عالمية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Owing to the fact that everything in the world is interconnected, which has become the hallmark of our age, the economic effects of war now impact on all countries.
    وفي ظل واقع التشابك العالمي الذي بات سمة العصر، فإن التأثيرات الاقتصادية الناجمة عن الحروب أصبحت تطال مختلف أقطار العالم.
  • Given global interdependencies and connections, we need a world organization that has close links to these regional structures and can thus boost the efficiency of joint action.
    وبسبب التكافل والتشابك العالميين، نحن بحاجة إلى منظمة عالمية تقيم روابط وثيقة مع هذه الهياكل الإقليمية وتعزز بذلك كفاءة العمل المشترك.
  • As the global economy has become increasinglyinterconnected, these trade multipliers have increased.
    ومع ازدياد ترابط الاقتصاد العالمي وتشابكه، يتعاظم تأثير هذهالمضاعفات التجارية.
  • The complexity and interconnectedness of today's world problems defy traditional explanations and solutions and require a completely new approach.
    إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى التفسيرات والحلول التقليدية وتتطلب نهجا جديدا كلية.
  • With the growing complexity and intricacy of world matters, the United Nations is surely not in position to tackle all of the issues related to the protection of civilians.
    ومع زيادة تعقيد وتشابك القضايا العالمية، فإن الأمم المتحدة عاجزة عن التصدي بمفردها لكل المسائل المتصلة بحماية المدنيين.
  • This lack of action reflects the increased complexity andlinkages of the global financial system, and the absence of aneffective anchor for financial stability.
    وهذا التقاعس عن العمل يعكس التعقيد والتشابك المتزايدينللنظام المالي العالمي، وغياب الركيزة الفعّالة للاستقرارالمالي.
  • The interconnectivity in today's world enhanced the awareness of global disparities and imbalances.
    ويؤدي التشابك القائم في عالم اليوم إلى زيادة إدراك أوجه التباين وأوجه انعدام التوازن على الصعيد العالمي.
  • High mobility and an interdependent and interconnected world provide myriad opportunities for the rapid spread of infectious diseases and radionuclear and toxic threats.
    وكثرة التنقل وترابط العالم وتشابكه، كل ذلك يهيئ فرصا هائلة لسرعة انتشار الأمراض المعدية وتهديدات الإشعاعات النووية وأخطار التسمم.
  • The US crisis promptly turned into a global meltdown thanksto the commingling of balance sheets across jurisdictions.
    وسرعان ما تحولت أزمة الولايات المتحدة إلى انهيار عالمي بفضلاختلاط وتشابك القوائم المالية في مختلف أنحاء العالم.
  • My delegation wishes to reaffirm its recognition of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) initiative, which proposes new forms of cooperation and a dovetailing of interests between Africa and the developed world.
    ويود وفدي أن يشيد مجددا بمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، لما تقترحه من صيغ جديدة للتعاون وتشابك المصالح بين أفريقيا والعالم المتقدم النمو.